MATERIEL PEDAGOGIQUE

C’est seulement le jour où la mise en forme typographique fera partie de la conception des ouvrages d’un écrivain que la machine à écrire rendra la main de l’auteur étrangère au porte-plume.

Walter Benjamin
Sens unique
1928
Traduction et adaptation : Hélène Colette Fontaine
Edition : images pensées

METATEXTE

TEXTE ORIGINAL

Lehrmittel

Die Schreibmaschine wird dem Federhalter die Hand des Literaten erst dann entfremden, wenn die Genauigkeit typographischer Formungen unmittelbar in die Konzeption seiner Bücher eingeht. Vermutlich wird man dann neue Systeme mit variablerer Schriftgestaltung benötigen. Sie werden die Innervation der befehlenden Finger an die Stelle der geläufigen Hand setzen.

D’autres textes de Walter Benjamin sur la création Attention aux marches